Disculpe, señor, ¿hay un inodoro?
Justin!
Rápido amor, tomame mi foto. Tengo la pirámide en la mano.
Justin, vuelve aquí ahora mismo!
No, detente!
- No, no! Detenganlo! - Vuelve! No subas!
Espera, espera.
Espera. despacio, pequeño.
Okay, detente, niño! Alto ahí. ¡No!
No, no, no! Ahí va.
Justin!
Lo tengo! Lo tengo!
Indignación en Egipto esta noche ya que fue descubierto
que la Gran Pirámide de Giza había sido robado
y sustituida por una réplica inflable gigante.
Hay pánico en todo el mundo los países y los ciudadanos
tratar de proteger a sus lugares queridos.
las autoridades todavía no tienen ninguna pista,
dejando a todos preguntandose, cual de todos los villanos del mundo
es responsable de este crimen atroz?
Y cuando ocurrira el próximo ataque?
estoy teniendo un mal, mal día
Es hora de que me salgo con la mía
arrasando lo que sea que veo
Rayo Congelador! Rayo Congelador! Rayo Congelador!
estoy teniendo un mal, mal día
Si lo tomas como algo personal, está bien
Mira, esto es tan divertido de ver
despreciable me
Buenos dias, Gru!
¿Cómo estás?
Hola, Fred.
Para tu información, tu perro ha ido dejando pequeñas bombas por todo my patio,
y yo no aprecio eso.
Lo siento. Ya sabes como son los perros. Ellos van a donde quieran ir.
A menos que estén muertos.
Estoy bromeando!
Aunque, es cierto. De todos modos, ten un buen dia.
Okay. Sí.
arrasando lo que sea que veo
despreciable me
estoy teniendo un mal, mal día
Si lo tomas como algo personal, está bien
despreciable me
Tienes que estar tomandome el pelo!
Hola!
Galletas a la venta.
Desaparece. Yo no estoy en casa.
Sí, lo estas. Te he oído.
No, no lo hiciste. Esta
es una grabación.
- No, no lo es. - Sí, si lo es.
Mira esto. Deja un mensaje, beep.
Adiós, mensaje grabado.
Agnes, vamos.
Kyle!
Perro malo! ¡No! No, no. Siéntate. Mi panecillo.
Gru!
Dr. Nefario
sé cómo debe sentirse.
yo también he encontrado gran decepción,
pero en mis ojos, siempre será uno de los grandes.
¿Qué? ¿Qué pasó?
Esta en todas las noticias!
Algun chico acaba de robar una pirámide.
Dicen que hace que todos los demas villanos parezcan
unos tontos.
Reune a los muchachos!
Secuacez, reunance!
Muy bien. Muy bien.
Hey!
Te ves bien Kevin! ¿Cómo esta la familia? Bien?
Muy bien.
Ese es mi muchacho Billy! ¿Qué tal, Larry?
Hola a todos!
Sí, muy bien!
Calmados, calmados!
Gracias, muy bien.
Ahora, me doy cuenta de que ustedes probablemente han escuchado
de este otro villano que se robó las pirámides.
Al parecer, es una gran cosa.
La gente lo está llamando el crimen del siglo y cosas por el estilo.
Pero estoy enojado? No, yo no lo estoy!
Un poco,
pero hemos tenido un muy buen año a nosotros,
y ustedes están son buenos en mi libro.
No, no aumentos!
No van a conseguir algun aumento.
¿Qué hicimos?
Bueno, nos robamós la pantalla gigante del Times Square!
bien!
Así es como lo hacemos.
Sí, a todos les gusta ver el fútbol en eso, ¿eh?
Pero eso no es todo.
Nos robamos la Estatua de la Libertad,
la pequeña de Las Vegas.
Y ni siquiera voy a hablar de la Torre Eiffel! También de Las Vegas.
Bueno, yo no iba a decir sobre esto todavía,
pero he estado trabajando en algo muy grande!
Algo que soplará la noticia de la pirámide fuera del agua!
Y gracias a los esfuerzos de mi buen amigo el Dr. Nefario ...
¡Gracias!
Ahí está.
Tiene estilo.
Ahora, hemos localizado un rayo encogedor
en un laboratorio secreto, y una vez que tomemos este rayo encogedor,
tendremos la capacidad de
cometer el verdadero crimen del siglo.
Vamos a robar ...
Esperen, esperen! no he dicho lo que es todavía.
Hey.
Dave, escuchen, por favor.
A continuación, vamos a robar,
pausa para el efecto,
la luna!
Y una vez que la luna sea mía,
el mundo me dará lo que yo quiera con tal que la devuelva!
Y yo sere el villano mas grande de todos los tiempos!
Eso es lo que estoy hablando.
¿Sí?
Hola, Gru? He estado haciendo algunos números,
y realmente no veo cómo nos podemos pagar por esto.
No se puede hacer. No soy un hacedor de milagros.
Hey, relajarte.
Voy a conseguir otro préstamo del banco. Ellos me aman!
Edith, detente!
¿Qué? Solo estoy caminando.
- Hola, señorita Hattie. Estamos de vuelta. - Hola, señorita Hattie. Estamos de vuelta.
Hola, chicas!
¿Alguien ha venido a adoptarnos mientras estábamos fuera?
Déjame pensar.
¡No!
Edith! ¿Qué has puesto en mi escritorio?
Un pastel de barro.
Tu nunca va a ser adoptada, Edith. Sabes eso, ¿no?
- Sí, lo sé. - Bueno.
Entonces, ¿cómo les fue, las niñas? ¿Cumplimos nuestras cuotas?
Más o menos.
Vendimos 43 mini-mentas, 30 remolinos choco, y 18 de coco-nutties.
Muy bien.
Bueno, ustedes lo dicen que como si hubiera sido un día de gran venta.
Mira mi cara!
¿Todavía piensan que es un gran día de venta?
Dieciocho coco-nutties.
Creo que podemos hacer un poco mejor que eso, ¿no?
Sí.
No queremos pasar el fin de semana en la caja de la vergüenza, ¿verdad? No
- No, señorita Hattie. - No, señorita Hattie.
Bueno, bueno. Ya está. Vayan a limpiar algo mio.
- Penny Hola,. - Penny Hola,.
Hola, chicos.
Hola, mamá. Perdóna, tenia pensado llamar, pero ...
Sólo quería felicitarte en el robo de la pirámide.
Fuiste tú, ¿no?
¿O fue un villano que en realidad es éxitoso?
Para que lo sepas, mamá, Estoy a punto de hacer algo
eso es muy, muy grande, muy importante.
Cuando te enteres de que, vas a estar muy orgullosa.
Buena suerte con eso. Bueno, me voy de aquí.
Gru para ver el Sr. Perkins.
Sí, por favor, tome asiento.
Eso es un pequeño paso para el hombre,
un gran salto para la humanidad.
Ma, algún día voy a ir a la luna.
Me temo que es demasiado tarde, hijo.
La NASA no esta enviado mas monos para alla.
Hey.
Estoy solicitando un nuevo préstamo para villanos. Voy por el nombre de Vector.
Es un término matemático,
una cantidad representada por una flecha, con dirección y magnitud.
Vector! Ese soy yo,
Porque yo estoy cometiendo delitos con dirección y magnitud.
Oh, sí!
Echa un vistazo a mi nueva arma.
arma Piraña! Oh, sí!
Dispara pirañas vivas. Alguna vez has visto uno antes? No, no. Lo he inventado.
¿Deseas una demostración?
Rayos! es difícil, a veces, Poner la piraña de nuevo dentro de mi ...
Sr. Gru, el señor Perkins le vera ahora.
Por lo tanto, todo lo que necesito
es dinero del banco para construir un cohete.
- Y entonces, la luna es nuestra. - ¡Wow!
Bueno, la presentación muy bonita.
Me gustaría ver este rayo encogedor.
¡Por supuesto! Lo hara. Tan pronto como lo obtenga.
Usted no lo tiene?
Y sin embargo usted tiene la audacia de pedir al banco por su dinero?
Al parecer.
¿Tiene usted alguna idea del capital que este banco ha invertido en usted, Gru?
Con muy pocos de sus planes siniestros obteniendo una ganancia en realidad.
¿Cómo puedo decirlo? Digamos que esta manzana es usted.
Si no comienzamos a recibir nuestro dinero ...
Agarra la idea?
Mira, Gru, el punto es, hay un montón de nuevos villanos afuera,
más jovenes que tú, con más ambiciones que tu,
más jovenes que tú.
Al igual que ese joven ahí fuera llamado Vector.
Él acaba de robar una pirámide!
Ya lo tengo. Ya lo tengo.
Así que, con respecto a conseguir dinero para los cohetes ...
Obtenen el rayo encogedor, y entonces hablaremos.
Tontos!
¡Lo tenemos!
¿Qué?
Hey! Hey! ¡Cómo! Hey!
No, no, no!
Usted!
Ahora, tal vez pensaras dos veces antes de congelar la cabeza de alguien
Hasta luego, Gru
¡Rápido! No podemos dejar que se salga!
Más adelante! Más adelante!
¡Fuego! Fuego, ahora!
Fallaste!
Ven con papá!
Toma eso.
Que adorable.
Te tengo en la mira!
Como quitarle un caramelo a a. ..
¿Qué?
Hey, Gru!
Pruebe esto en el tamaño!
Eso es raro. ¿Qué está pasando ...
Este es claustrofóbico!
No, no, no!
Demasiado pequeño! Esto es demasiado pequeño para mí!
Odio a ese tipo!
... Y por favor vela por nosotros, y bendicenos para que tengamos una noche de sueño reparador.
Y bendicenos para que mientras estamos durmiendo, no insectos se arrastraran dentro de nuestros oídos
y pongan sus huevos en nuestros cerebros.
Bien. Gracias por esa imagen, Edith.
Y por favor bendicenos para que alguien nos adopte pronto,
y que la mamá y el papá sean bueno
y tener un unicornio mascota.
Amén.
- Amén. - Amén.
unicornios, los amo unicornios, los amo
Uni, uni, unicornios los amo
Uni, unicornios, podría acariciar uno
Si fueran realmente real
Y lo son
Por lo tanto, me compré uno para que yo pudiera acariciar lo
Ahora me ama Ahora me encanta
¿No te ... que le ...
Buena suerte, niñas!
Whoa! Cool.
Hola! Somos huérfanos de la "Casa de la Señorita Hattie" para chicas.
- No me importa. largo! - ¡Vamos!
Estamos vendiendo galletas así, usted sabe, podemos tener un futuro mejor.
- Espera, espera! ¿Tiene coco-nutties? - Sí.
La bombilla.
Dr. Nefario!
Voy a necesitar una docena de pequeños robots disfrazados de galletas!
- ¿Qué ? - Cookie Robots!
- ¿Quién es? ? - ¡Oh, olvídalo.
Bueno, parece que ha pasado nuestra revisión de antecedentes,
Dr. Gru
Y veo que usted ha hecho una lista
de algunos de sus logros personales.
Gracias por eso. Me encanta leer.
Y veo que le han dado la Medalla de Honor
y el título de caballero.
- Yo, yo, yo. - Yo, yo, yo.
Kevin?
Usted tuvo su propio programa de cocina
y puede contener la respiración durante 30 segundos?
No es tan impresionante.
¡Idiota!
- Lucha! Lucha! Lucha! Lucha! - Lucha! Lucha! Lucha! Lucha!
¿Qué le pasa a esta maquina?
Bueno, así está el asuntillo.
Las cosas han sido tan solitarias desde que mi esposa,
Debbie, fallecio.
Es como si mi corazón es un diente,
y tiene una carie que sólo puede ser llenado con los niños.
Como sufro.
Eres una mujer hermosa. ¿Habla usted español?
¿Me veo como que hablo español?
Usted tiene una cara Como un burro
Bueno, muchas gracias!
De todos modos, podemos continuar con la adopción?
Estoy tan emocionado!
Podrias decirle a Margo, Edith y Agnes que vengan a la recepción.
Apuesto a que la madre es bella!
Apuesto a que al papá le brillan los ojos.
Apuesto a que su casa está hecha de los Osos Gummi.
Sólo estoy diciendo que sería bueno.
Mi oruga nunca se convirtió en una mariposa.
Eso es un Cheeto.
Bueno, Debbie era una mujer muy afortunada.
¿Quién es Debbie?
Su esposa.
Hola, chicas!
Chicas, quiero que conozcan al Sr. Gru.
Él las va a adoptar.
Y es un dentista!
¡Sí!
Hola. Soy Margo. Ella es Edith.
Y esa es Agnes.
Tengo la pierna, tengo la pierna!
Bueno, eso es suficiente, pequeña.
- Suelta mi pierna. Vamos. Puedes hacerlo. - ¡Más alto!
- Suelta tu. Wow!
¿Cómo me la quito? ¿Hay algun comando?
Algunos aerosol antiadherente?
Palanca?
Bueno, chicas, vamos.
Oh, sí!
Muy impresionante!
¿Qué estás mirando?
Boo-ya!
Te encogi, pequeño enjuague bucal!
Toma eso!
Has sido encogido!
Allo?
Yo tengo el rayo encogedor.
No, no estoy jugando con él.
Gru?
No me hagas reír! No
Posdata, no tendra la luna nunca,
y P.P.S., para cuando haya terminado con él,
él va a estar rogando por misericordia.
Bueno, adiós.
Mira eso, un baño diminuto para un bebé pequeñito ...
Condenado, inodorito!
Bueno, aquí estamos.
Hogar, dulce hogar.
Y, esto es, como, su casa?
Espera un segundo ...
Tú eres el tipo que pretendía que era un mensaje grabado!
No, esa era otra persona.
¿Puedo tomar tu mano?
No
Cuando fuimos adoptado por un hombre calvo, Pensé esto seria más como Annie.
No, ¡hey!
Kyle, no son bocadillos. Ellas son nuestros invitadas.
Chicas, esta es Kyle, mi
perro.
perrito espongozo!
¿Qué clase de perro es eso?
Él es a. .. No lo sé.
¿De verdad crees que esto es un lugar apropiado para niños pequeños?
Porque no lo es.
¡No! ¡No! Manténgase lejos de allí!
Es frágil.
Bueno, supongo que el plan funcionara con dos.
Hey! Está oscuro aquí.
Hizo un agujero en mi caja de jugo.
Como pueden ver,
Me han proporcionado todo lo que un niño pueda necesitar.
Muy bien.
Muy bien. Como iba diciendo ... Hey!
Alguien rompió eso.
Okay, Okay. Claramente, tenemos que establecer algunas reglas.
Regla número uno.
No tocar nada.
¿Qué pasa con el piso?
Sí, si pueden tocar el suelo.
¿Qué pasa con el aire?
Sí, si pueden tocar el aire!
¿Qué pasa con esto?
- ¿De dónde sacaste eso? - Lo encontré.
Muy bien. La regla número dos. No me molesten mientras estoy trabajando.
La regla número tres.
No van a llorar o quejarse o reír o sonreír
o estornudar o eructar o emitir gases!
Así que no, no, no sonidos molestos. ¿De acuerdo?
¿Cuenta esto como molestos?
Mucho!
Las veré en seis horas.
Bueno, no te preocupes. Todo va a estar bien.
Vamos a ser muy feliz aquí. ¿No? Agnes?
Pregunta. ¿Que son estos?
Una docena de robots boogie! Boogie!
Mira esto. Mírame!
Cookie robots. Dije robots "cookie".
¿Por qué eres tan viejo?
Muy bien. Estoy en ello.
¿Hola?
TV!
¿Qué es eso?
- Mira eso! - Eso es genial!
¡Vamos!
No creo que él es un dentista.
Hemos estado trabajando en esto por un rato.
Se trata de un suero anti-gravedad.
Tenia planeado cerrar eso. Él va a estar bien, estoy seguro.
- ¿Los efectos desaparecen? - Hasta el momento,
no. No, no lo hacen.
Y aquí, por supuesto, es la nueva arma que ha pedido.
No, no.
Dije "pistola de dardos," no... Okay.
Oh, sí. Porque me preguntaba
en qué circunstancias podríamos usar esto?
Pero, de todos modos.
Lo que realmente quería mostrar que era esto.
Ahora bien, los robots son cookies!
La, la, la, la Me encantan los unicornios
¿Qué estás haciendo aquí? Les dije que se quedaran en la cocina!
Nos aburrimos. ¿Qué es este lugar?
¿Puedo tomar esto?
¿Quieres estallar?
Gru!
Vuelvan a la cocina!
- ¿Va a jugar con nosotros? - No.
- ¿Por qué? - Porque estoy ocupado.
¿Haciendo qué?
Okay, Okay; me descubrieron.
Lo dentista es más bien un hobby.
En la vida real, yo soy un espía.
Y es un gran secreto, y no le pueden decirle a nadie,
- Porque si lo hacen ... - ¿Qué hace esto?
Hey!
Mi unicornio!
Usted tiene que arreglarlo.
Arreglarlo? Mira, se ha desintegrado. Por definición, no puede ser arreglado.
Me esta asustando. ¿Qué está haciendo?
Ella va a contener la respiración hasta que consiga uno nuevo.
Es sólo un juguete. Ahora detente!
Okay, Okay! lo arreglaré!
Tim! Marcos! Phil!
Esto es muy importante.
Tienen que conseguirle a la pequeña un nuevo unicornio de juguete.
Hey, hey, hey! Un juguete!
Vaya, y dense prisa!
¿Qué son?
Ellos son mis primos.
Jerry! Stuart!
Cuidenlas, y mantenganlas lejos de mí, por favor.
- ¡Wow! - ¡Wow!
Fue idea de su primo.
¿Qué?
Bueno, hora de acostarse.
No ustedes dos!
Okey-dokey. A la camita, que descansen. Tengan Dulces sueños.
Para que lo sepas,
usted nunca va a ser mi papá.
Creo que puedo vivir con eso.
estas camas estan hechas de bombas?
Sí, pero son muy viejas y muy poco probable que exploten.
Pero trata de no tirar y girar.
Cool.
- ¿Nos lee un cuento antes de dormir? - No.
Pero no podemos ir a dormir sin un cuento antes de dormir.
Bueno, entonces va a ser una larga noche para ustedes, ¿no?
Entoces, buenas noches, ya duermanse, o el coco vendra y se las comera.
Debido a que hay, literalmente, miles de ellos.
Y es probable que haya algo en su armario.
Es sólo una broma, Agnes.
Es hermoso.
Chicas, vamos.
Es hora de entregar las galletas!
Muy bien. Pero primero, vamos a la clase de baile.
En realidad, vamos a tener que perder el baile de la clase de hoy.
En realidad, no podemos perder la clase de baile hoy .
Tenemos un gran recital muy pronto.
-. Estamos haciendo un extracto de lago de los cisnes - Sí, Lago de los Cisnes !
Eso es fantástico. Maravilloso.
Pero vamos a entregar las galletas! ¡Vamos!
No
¿No?
No vamos a entregar las galletas hasta que vayamos a la clase de baile.
¿En serio?
Bueno, yo no conducire a la clase de baile.
Así que si quieren ir, van a tener que caminar a por sí mismas.
¿Qué estás haciendo?
Caminando a la clase de baile.
Ya? Bueno, está bien.
segan caminando, porque no las voy a llevar!
Muy bien.
Van a sufrir la ira de Gru!
En serio, voy a contar hasta tres!
Y es mejor que esten en este coche!
¡Aquí vamos! Uno! Dos!
... Tres, cuatro y cinco.
Y levante, y estirar.
Y uno, y dos ...
- Aquí tiene. - ¿Qué es?
Su boleto para el recital de danza. Vendra, ¿no?
Por supuesto, por supuesto.
Estoy muriendo de ganas por verlas.
Lo promete por el meñique?
Oh, sí. Mi dedo meñique lo promete.
Muy bien. Nuestro primer cliente es un hombre llamado Vector.
Pero es un V.
Usted sabe, se supone para iniciar con los A.
Luego vamos a la de B. Entonces ...
Sí, sí! Fui al jardín de infantes. Sé cómo funciona el alfabeto!
Estaba pensando
que podría ser bueno entregarle el Sr. Vector primero.
Eso es todo.
A punto de terminar. Está a punto de terminar.
niñas, bienvenidas de nuevo a la fortaleza de Vector-tud!
¿Tienen mis galletas para mí?
Cuatro cajas de mini-mentas, dos bolsas de caramelo,
dos clumpies caramelo y cajas de quince de coco-nutties.
Exactamente. Me gustaría ver a alguien más que ordene tantas galletas.
No es probable.
Nombren alguna persona que ordene más cookies que yo.
Eso va a ser $ 52.
Bien.
Siete, ocho, nueve ...
Tic Tac! ¿Dónde estaba yo?
Siete, ocho, nueve ...
¿Por qué estás en pijama?
No se trata de pijamas! Este es un traje de calentamiento.
- ¿Para qué estás calentando? - Cosas.
¿Qué tipo de cosas?
cosas super-cool no lo entenderías.
Como dormir?
No son pijamas!
Aquí tienes, 52 de los grandes.
Bye!
¡Vamos!
Que ...
Tranquilo, pescado!
Abajo, muchacho!
¡Lo hicimos! Vamos, chicas, vamos!
Pero ¿qué pasa con las otras personas que ordenaron las cookies?
La vida está llena de decepciones
para algunas personas.
No hagas eso!
Super Tierra Diversión Silly! ¿Podemos ir? Por favor?
No
Pero nunca hemos estado. Y es el más divertido lugar en la tierra!
No me importa.
- ¿Por favor? - ¿Por favor?
Nunca vamos a pedir nada más, nunca más!
- Por favorcito? - ¿Por favor?
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
La bombilla.
¡Vamos!
Adiós, diviertanse.
Lo siento, amigo. No pueden viajar sin un adulto.
¿Qué?
¡Oh, Dios mío!
Mira que unicornio tan esponjoso!
Es tan suave y esponjoso, me voy a morir!
Tienes que dejarnos jugar por el!
No, no, no.
¡Vamos!
¿Cuánto cuesta el unicornio esponjoso?
Bueno, no está a la venta.
Pero todo lo que tienes que hacer para ganarlo es derribar la pequena nave espacial de allí.
Es muy fácil!
Yay!
Una vez más!
- ¡Espera! - Vamos. Una vez más!
Sólo una más.
Por error, he cerrado los ojos.
- Le di! Le di! - Eso fue genial.
Whoa, espera, espera. ¿Qué fue eso?
Ella golpeó eso. Lo vi con mis propios ojos.
Hey, amigo, déjame explicarte algo.
Ve la nave espacial de hojalata? ¿Ve cómo no se cayo?
¿Sabes lo que eso significa, profesor?
Esto significa que usted no consigue el unicornio!
Alguien tiene una cara enojada.
Boo! Mejor suerte la próxima vez!
Bueno, me toca a mí.
Derribadas!
- Es tan esponjoso! - ¡Sí!
Eso fue impresionante!
Usted hizo estallar toda la cosa!
Vamos. Vamos a probar otro juego!
Gru, ¿te importa si tenemos unas palabras rápida?
Bueno, chicas, ir a jugar.
Tengo el rayo encogedor!
Algodón de azúcar!
Tenemos 12 días hasta que la luna está en la posición óptima.
No podemos permitirnos ninguna distracción!
Llama a Perkins.
Perdona que lo moleste, señor Perkins,
pero pensé que le gustaría ver esto!
¿Qué?
Bien hecho, Gru. Sin duda impresionante.
Ahora, el resto del plan es simple.
Vuelo a la luna. encojo a la luna.
Agarro la luna. Me siento en el inodoro.
¿Qué?
Perdon, perdon!
¿Me excusa para un segundo?
Les dije que no tocaran mis cosas.
Se los dije, lo dije. Se lo he dicho mil veces.
Oye, ¿podemos pedir una pizza?
Pizza? Ustedes acaban de tener el almuerzo.
Ahora no, para la cena.
Cena?
Sólo ... Bien, bien, bien, lo que sea. Sólo vuelvan allí!
¿Podemos obtener la corteza rellena?
- La corteza rellena! - La corteza rellena!
Voy a rellenarlas a todas en la corteza!
Usted es divertido!
Eso sí, no salgan de ese cuarto otra vez!
De acuerdo.
Lo siento. ¿Dónde estábamos?
Que estaba sentado en el inodoro.
No, no, no! No, lo siento. Era un pequeno intento de humor.
Sé cuánto le gusta la risa
en el interior. Ahora, estaba diciendo ...
No parece terriblemente concentrado, Gru.
Créeme, estoy completamente concentrado.
- Hola - ¿Qué?
Ese tipo es enorme!
- ¿Estamos en la televisión? - ¿Quienes son esas niñas
¿Qué están haciendo? Les dije que permanecier fuera de aquí!
No, no, no!
Rayo congelador!
Sr. Gru?
Muy bien.
Como iba diciendo ...
No hay necesidad de continuar. He visto lo suficiente.
- Pero mi plan ... - Es un gran plan .
Me encanta todo lo relacionado con su plan, excepto por una cosa.
Usted
Mira mamá, hice un dibujo de mí aterrizando en la luna!
Mira mamá, hice un prototipo del cohete de macarrones!
Mira mamá, hice un cohete real basado en el prototipo de macarrones!
Yo no entiendo.
Seamos realistas, Gru.
Usted ha estado en esto por mucho tiempo con muy poco éxito.
Vamos a poner nuestra fe, nuestro dinero, en a. ..
Bueno, un villano más joven.
Pero yo. ..
Se acabó. Adiós, Gru.
Ahora, sé que ha habido circulando algunos rumores
que el banco ya no nos financiaa.
Bueno, yo estoy aquí para poner esos rumores a descansar.
Son verdaderos.
En términos de dinero,
no tenemos dinero.
Entonces, ¿cómo vamos a llegar a la luna?
La respuesta es clara.
No lo haremos.
Estamos condenados.
Ahora probablemente sería un buen momento para buscar otras opciones de empleo.
Ya lo sé.
He preparado a mi curriculum vitae y les sugiero que todos ustedes lo hagan, también.
¿Qué es esto?
¿No ven que soy en medio de una charla?
¡Sí!
Sí, vamos a construir nuestro propio cohete
con esto y todo lo que pueda encontrar!
Coge todo! Vayan a los depósitos de chatarra! Desarmen los coches!
¿Quién necesita el banco?
Vamos a ir. ¡Vamos!
¡Mamá! ¿Qué estás haciendo aquí?
Y aquí está él en la bañera.
Mira sus bollos pequeños.
Mamá.
No es cool.
Y aquí, él está bien vestido en sus mejores galas.
Se ve como una niña!
Sí, lo parece. Una chica fea!
Usted es divertida!
¡Sí! La mía tiene la forma de un hombre muerto!
Sr. Perkins, su hijo está aquí.
Envienlo.
Hola, papá.
Usted quería verme?
- Sí, lo hice, Víctor. - Yo ya no soy Víctor.
Víctor era mi nombre nerd. Ahora soy Vector!
¡Siéntate!
¿Sabes dónde esta el rayo encogedor?
Duh! De vuelta en mi lugar.
Oh, ¿no es así? De vuelta en tu lugar? Eso está bien.
Supongo Gru sólo debe tener uno que se ve exactamente igual!
Que ... Esas chicas me vendierón galletas!
¿Tienes alguna idea lo lucrativo del robo de la luna podría ser?
Te doy la oportunidad de su vida,
y que acaba de golpe!
- No, no lo hice. - ¿En serio?
Usted sólo tiene que esperar hasta que Gru vea mi última arma.
Lanza-calamar! Oh, sí!
Hay un calamar en mi cara!
No se preocupe.
La luna es tan buena como la nuestra.
Vamos, es hora de dormir.
¿Te lavaste los dientes? Déjame oler. Déjame oler.
Usted no lo hizo!
Ponganse sus pijamas. No te muevas. Bueno, en serio! En serio!
Este es el momento de dormir, en este momento. No estoy bromeando. Lo digo en serio!
- Pero no estamos cansados! - Bueno, estoy cansado.
¿nos lee un cuento antes de dormir?
No
por favor!
La apariencia física de los "por favor" no hace ninguna diferencia.
Todavía es no, así que vaya a dormir.
Pero no podemos. Todos somos hiper!
Y sin un cuento antes de dormir, sólo tendremos que seguir levantando y molestando.
Durante toda la noche.
Bellas.
Muy bien, muy bien. gatitos domilones
gatitos dormilones?
- ¿Que son estos? - Títeres.
Se utilizan cuando le dices a la historia.
Bueno, vamos a acabar con esto.
"Tres gatitos les encantaba jugar, se divirtieron en el sol todo el día.
"Entonces su madre salió y les dijo: 'La hora de los gatitos para ir a la cama. "'
Wow! Esto es basura. Que realmente les gusta esto?
Sigue leyendo!
- ¡Vamos! - Está bien, está bien, está bien.
"Tres gatitos comenzaron a gritar,
"'Mamá, no estámos cansados en absoluto."
"La madre sonrió y dijo con un ronroneo,
"-Muy bien, pero por lo menos ustedes deben cepillar el pelo. "'
Ahora se cepilla el pelo.
Esto es literatura?
un bebe de 2 años, podría haber escrito esto. de acuerdo.
"Tres gatitos con la piel toda cepillada
"Dijo," No podemos dormir, nos sentimos demasiado apresurados!
"Su madre respondió con una voz como la seda,
"-Muy bien, pero por lo menos ustedes deben beber su leche. "'
Ahora les haré beber la leche.
No me gusta este libro. Esto no termina.
"Tres gatitos, con toda la leche terminada, se frotarón los ojos y empezarón a bostezar.
"" No puedo dormir, no podemos ni siquiera intentar. " Entonces su madre cantaba una canción de cuna.
'Gatitos Buenas noches, cierra los ojos. Duerme en paz hasta que te levantas."
"" Aunque durante el sueño, estamos separados,
"" Tu mamá te ama con todo su corazón. "'
El final. Bien, buenas noches.
- ¡Espera! - ¿Qué?
¿Qué pasa con los besos de buenas noches?
No, no. No habrá besos y abrazos o besos.
Él no nos va a dar un beso de buenas noches, Agnes.
Me gusta. Él es bueno.
Pero aterrador.
igual que Santa Claus!
Sólo 48 horas para el lanzamiento, y todos los sistemas estan listos.
Acerca de eso,
Estaba pensando que tal vez podría mover la fecha del robo.
Por favor, dime que no es el resultado del recital de danza de las chicas, ¿verdad?
No, no, no!
El recital? No ... Eso es estúpido!
Creo que es un poco extraño de hacerlo en sábado.
Estaba pensando, tal vez un atraco es una cosa de martes, ¿verdad?
Gru, tú y yo hemos estado trabajando en esto durante años.
Es todo lo que hemos soñado.
Tu oportunidad de hacer historia,
convertirse en el hombre que robó la luna!
Pero estas chicas se están convirtiendo en una gran distracción!
Tienen que irse.
Si usted no hace algo al respecto, entonces yo lo haré.
Entiendo.
Bien.
Trasero.
De acuerdo. Ahora, cuando ponemos nuestras copas juntos,
vamos a hacer el sonido "clink" con la boca.
¿Listo? Edith?
- Clink. - Clink.
Hay que ir. Y ahora bebamos.
Y Agnes?
- Clink. - Clink.
¡Muy bien!
Perdón, niñas.
¡Vamos!
No se preocupen, voy a estar de vuelta. Mantengan el tintineo.
- Clink, clink. - Clink, clink.
Miss Hattie, ¿qué está haciendo aquí?
Estoy aquí por las chicas. Recibí una llamada que quería regresarlas.
Y también, Me compre un diccionario de español.
No me gustó lo que dijo.
Pero ...
Voy a preparar a las chicas.
No dejes que nos lleve, señor Gru!
Dile que se quire quedar con nosotras.
Muy bien, chicas. Vamos, vamos.
Adiós, señor Gru. Gracias por todo.
Lo hice por tu propio bien.
Vamos, vamos a ir a buscar la luna.
De acuerdo.
¿Qué es esto?
El recital?
Yo soy la mayor mente criminal del siglo.
Yo no voy a recitales de danza de niñas!
Abriendo puertas de la bahía de lanzamiento . Empezando secuencia de lanzamiento.
Y estamos listos para el despegue en T menos 10 segundos.
Diez, nueve, ocho, siete,
seis ...
Oh, sí!
Buen trabajo, doctor. Todos los sistemas listos.
Boo-ya!
Mi traje de vuelo.
Oh, sí! Una vez más, el poderoso ...
Ya lo tengo!
Tengo la luna!
Lo puedo hacer!
- ¡Un momento! - Kevin!
Vamos, vamos!
Él todavía no está aquí.
¿Por qué ha de venir? Él nos devolvio.
Pero su meñique lo prometio!
Chicas, chicas, a sus lugares!
No, no podemos empezar todavía! Todavía esta llegado a quien estamos esperando.
¿Podemos esperar unos minutos más?
De acuerdo. Pero pocos minutos más.
Él no viene, chicos.
Gru! Gru, ¿me oyes?
Rápido, tenemos que advertirle, y rápido!
Vale, vale. Ahí está la biblioteca.
Esa es la calle Tercera. El estudio de danza ...
¡Ya está! ¡Ya está! ¡Ahí está!
Lo siento, amigo. El show acabó.
Acabo?
Vector, abre ya!
Primero dame la luna. Entonces vamos a hablar.
- Señor Gru ! - Callate, Happy Meal .
Ahora, las chicas.
En realidad, creo que voy a quedarme con ellas un poco más.
¡No!
Oh, sí! Impredecible!
Escucha atentamente, pequeno granuja.
Cuando llege allí, estáras en un mundo de dolor!
Me da mucho miedo!
Él te va a patear el trasero.
¿Qué? Golpeo a mi tiburón!
¡Ahí está!
Espera, Gru.
¡Oh, no!
Vector tiene las chicas. Ve!
¿Qué pasó con la nave? Es grande otra vez!
- No tan grande como la luna va a ser! - ¿Qué?
Cuanto más grande sea la masa de un objeto, más rápido desaparecen los efectos del rayos encogedor!
Yo lo llamo el Principio Nefario.
Lo acabo de crear, en realidad.
¡Oh, no!
¿Has visto eso?
- Vector! Ayuda! - Vector!
- ¡Por aquí! - ¡Hey!
¿niñas, Qué están haciendo allá atras?
La luna!
¡Cuidado!
Llega lo más cerca lo que pueda.
Ya lo tienes.
- Señor Gru, aquí! - Señor Gru!
Muy bien, chicas! Chicas!
- Vas a tener que saltar. - Saltar?
¿Estás loco?
No te preocupes, te voy a atrapar.
nos dio de vuelta!
Lo sé, lo sé. Y es el peor error que he hecho.
Pero que saltar ahora.
Todo irá bien.
Muy bien, chicas.
Salta ahora!
Margo, te voy a atrapar.
Y yo nunca te dejaré ir otra vez.
- No tan rápido! - ¡No!
Déjame ir!
Margo!
voy por ti, Margo. Espera!
Te tengo.
¡No!
¡Oh, rayos
Esta vez, el bien triunfa,
y la luna ha vuelto a su legítimo lugar en el cielo.
Pero una vez más, la policía esta desconcertada, dejando a todos a preguntandose,
¿quién es este misterioso héroe?
Y ¿qué hará ahora?
Muy bien, chicas. La hora de la cama.
- ¡Vamos! Queremos una historia. - Tres gatitos dormilones!
¡Oh, no! Lo sentimos. Ese libro fue accidentalmente destruido a proposito.
Esta noche vamos a leer un nuevo libro.
Esto se llama
Una Gran Unicornio por ... ¿Quién escribió esto?
Yo! Lo escribí yo. Mira, es un libro de marionetas!
Aquí, mira esto.
Ese es el cuerno!
Esto va a ser el mejor libro del mundo!
No quiero darme a mí mismo una palmadita en la espalda, pero, sí, probablemente lo será.
Aquí vamos.
"Un unicornio grande, fuerte y libre
"Pensaba que era feliz como podría ser.
"Luego, tres gatitos llegaron
"Y se volvió toda su vida al revés."
Oye, uno se parece a mí!
No, ¿de qué estás hablando? Estos son los gatitos!
Cualquier relación con personas vivas o muertas es totalmente una casualidad.
"Le hicieron reír.
"Le hicieron llorar.
"Nunca debería haber dicho adiós.
"Y ahora sabe que nunca podría separarse
"De estos tres gatitos
"Que cambiaron su corazón.
"El fin".
Bueno, está bien. Buenas noches.
Te amo.
Te amo, también.
No, no!
De acuerdo.
¿No te di uno ya?
Son muy buenos!
Estoy tan orgulloso de ti, hijo.
Has resultado ser un buen padre!
Al igual que yo.
Tal vez aún mejor.
No, estoy bien. Ve.
No, no, no!
Hola, Carl! Hey.
No, no, no.
Yo, yo, yo.
John?
No, no. Yo, yo, yo.
¡Oh, rayos.
¡Oh, no!
¡Alto! ¡Alto!
Hola, soy Gru.
De vuelta al trabajo, volver al trabajo! Volver a ...